1 00:00:42,376 --> 00:00:44,295 Светът ще има да се справят с нас. 2 00:00:46,172 --> 00:00:47,923 Преди в 4400: 3 00:00:48,090 --> 00:00:50,843 Мястото ти е тук, в Promise Град с нас, Кевин. 4 00:00:51,010 --> 00:00:54,680 Откога стана отвличането част от тази твоя нова религия? 5 00:00:54,847 --> 00:00:58,350 Тестът за съвместимост с промицин би да бъде смърт за това движение. 6 00:00:58,517 --> 00:01:00,317 Иска ми се Джордан да беше погребан тези неща някъде. 7 00:01:00,478 --> 00:01:03,689 Просто ми направи услуга, става ли? Просто задръжте за известно време. 8 00:01:03,856 --> 00:01:05,216 Къртис, какво ще кажеш конспирацията? 9 00:01:05,357 --> 00:01:08,486 - Ами Белязаните? - Току що измислих всичко. 10 00:01:08,778 --> 00:01:10,237 Хванаха те. Те откупи те. 11 00:01:10,404 --> 00:01:13,741 Има голям шанс директорът на националната интелигенция е отбелязано. 12 00:01:13,908 --> 00:01:16,869 - Не се чувстваш по-различен, нали? - Искаш да кажеш, аз един от Белязаните ли съм? 13 00:01:17,036 --> 00:01:19,205 Някакво зомби контролирани от бъдещ човек? 14 00:01:19,371 --> 00:01:21,491 - Ти не си Том Болдуин, нали? - Промицинът е зло. 15 00:01:21,624 --> 00:01:23,292 Хората, които го използват, са зли. 16 00:01:23,459 --> 00:01:25,499 Целта не е да промените свят, това е да го сложиш край. 17 00:01:25,628 --> 00:01:27,713 - Можеш да ги спреш. - Какво ще правим сега, Диана? 18 00:01:27,880 --> 00:01:31,383 Е, трябва да намерим начин да върнете истинския Том Болдуин. 19 00:01:37,431 --> 00:01:40,101 Понякога с Том Мисля, че знае. 20 00:01:40,267 --> 00:01:42,812 Например, може да работя по случай и ще го хвана да ме гледа 21 00:01:42,978 --> 00:01:45,731 сякаш ме изучава и опитва за да разбера дали съм по него. 22 00:01:45,898 --> 00:01:48,400 Знам и трябва да бъдем действайки сякаш нищо не се е променило. 23 00:01:48,567 --> 00:01:51,529 Виждам се с човека. Всеки път той слага ръка върху мен, аз трябва... 24 00:01:51,695 --> 00:01:53,823 пазя се да не треперя. 25 00:01:53,989 --> 00:01:55,449 Не можем да поддържаме това вечно. 26 00:01:55,616 --> 00:01:58,744 Рано или късно, той ще го направи разберем, че знаем, че е белязан. 27 00:01:58,911 --> 00:02:02,373 Трябва да намерим начин да получим отърви се от това нещо вътре в него. 28 00:02:06,293 --> 00:02:08,546 Цялата тази вода. 29 00:02:09,088 --> 00:02:11,882 Отнема известно време свикнал, а? 30 00:02:12,133 --> 00:02:14,176 Само ще го замърсят. 31 00:02:14,468 --> 00:02:17,221 Те не знаят какво да правят с ресурсите, които имат. 32 00:02:17,805 --> 00:02:19,932 Изабел е в Обещания град. 33 00:02:20,099 --> 00:02:22,268 Веднага щом тя се приближи на Колиър, тя ще се премести. 34 00:02:22,434 --> 00:02:25,396 Тя знае да не го наранява, нали? добре 35 00:02:25,563 --> 00:02:27,982 Има още нещо аз трябва да се грижиш за. 36 00:02:28,149 --> 00:02:30,151 Потенциален хлабав край. 37 00:02:30,317 --> 00:02:32,778 Дъщерята на вашия партньор. Мая Скурис. 38 00:02:32,945 --> 00:02:35,865 Ако има грешна визия в неподходящ момент... 39 00:02:36,031 --> 00:02:38,117 Може да усложни нещата. 40 00:02:38,826 --> 00:02:40,578 Аз ще се справя. 41 00:02:41,162 --> 00:02:43,372 Но ние дори не знаем как правят някого белязан, 42 00:02:43,539 --> 00:02:46,041 няма значение как ще получите един от тези неща от някого. 43 00:02:46,208 --> 00:02:48,335 Без повече информация, аз не знам какво можем да направим. 44 00:02:48,502 --> 00:02:51,797 Има някой, който знае повече за Белязаните, отколкото ние. 45 00:02:53,757 --> 00:02:55,551 Чувствате се като пътуване до Канада? 46 00:03:16,238 --> 00:03:17,281 Изрежете. Печат. 47 00:03:18,741 --> 00:03:20,661 - Перфектно. - Къртис, мисля, че трябва да отидем отново. 48 00:03:20,784 --> 00:03:22,244 Имаше сянка на мъртвия... 49 00:03:22,411 --> 00:03:24,330 Не се тревожи за това. Ще го поправим в пощата. 50 00:03:24,496 --> 00:03:26,415 Ще бъда в моето ремарке, запалете следващия изстрел. 51 00:03:26,582 --> 00:03:29,168 Трябва да направя малко корекции на тази сцена. 52 00:03:29,627 --> 00:03:33,047 Фил. Страхотна работа, Фил. 53 00:03:39,803 --> 00:03:40,930 Здравей, Къртис. 54 00:03:42,848 --> 00:03:45,017 седнете Имаме някои въпроси за вас. 55 00:03:45,184 --> 00:03:47,937 - За какво? - Какъв обектив на камерата използвате. 56 00:03:48,103 --> 00:03:51,023 Какво мислиш, Къртис? Ние искам да говоря за Белязаните. 57 00:03:51,190 --> 00:03:53,484 Вече ви казах момчета. Всичко това си го измислих. 58 00:03:53,651 --> 00:03:55,486 Белязаните не са истински. 59 00:03:57,321 --> 00:03:58,405 трябва да работя 60 00:03:58,572 --> 00:04:00,824 Ако искаш да ме гледаш, мога да ти дам слушалки. 61 00:04:00,991 --> 00:04:02,671 Няма да се върнеш да работи в скоро време. 62 00:04:02,826 --> 00:04:06,580 Сега, всичко, което трябва да направите, е да кажете как да убием едно от тези неща. 63 00:05:08,434 --> 00:05:11,186 Вие, момчета, дори не трябва да сте тук. Не е безопасно. 64 00:05:11,353 --> 00:05:13,393 Сигурен съм, че хората са гледа ме през цялото време. 65 00:05:13,522 --> 00:05:14,982 Така че признавате Маркираните са реални. 66 00:05:16,233 --> 00:05:19,236 Това е просто. Кажете ни какво искам да знам и ще ни няма. 67 00:05:19,737 --> 00:05:24,283 Къртис, как да вземеш един от тези неща от някого? 68 00:05:25,159 --> 00:05:29,872 Виж, дори не съм сигурен, че можеш. Изгорих си сценария. 69 00:05:30,039 --> 00:05:32,458 Но имаше и този сцена, която писах. 70 00:05:32,624 --> 00:05:34,835 Те отбелязваха Матю Рос. 71 00:05:35,002 --> 00:05:37,212 Трябваше да поставят някакъв вид странна течност в гръбнака му. 72 00:05:37,629 --> 00:05:40,132 Мисля, че така те превземат хората. 73 00:05:40,299 --> 00:05:42,801 Героите, които написах, 74 00:05:42,968 --> 00:05:47,264 продължаваха да говорят за това малки машини във течността. 75 00:05:47,431 --> 00:05:50,726 Малки машини? Какво означава ли това 76 00:05:50,893 --> 00:05:54,521 Вижте, аз съм режисьор. Аз не съм учен. 77 00:06:03,989 --> 00:06:05,949 Съвсем сам? 78 00:06:07,242 --> 00:06:10,662 да Харесва ми тук на сутринта. 79 00:06:12,164 --> 00:06:14,124 Хубаво е. 80 00:06:15,250 --> 00:06:16,585 как се казваш 81 00:06:18,212 --> 00:06:19,797 София. 82 00:06:21,131 --> 00:06:23,092 какво можеш да направиш 83 00:06:23,300 --> 00:06:25,511 Какво те прави специална, София? 84 00:06:25,677 --> 00:06:27,346 Знаете как ние имаш пет сетива? 85 00:06:28,722 --> 00:06:29,807 Мога да играя с тях. 86 00:06:29,973 --> 00:06:32,351 Мога да направя каквито си пожелая искат по-силни или по-слаби. 87 00:06:32,518 --> 00:06:36,063 Така че, ако искате, можете направи някой сляп или глух? 88 00:06:39,233 --> 00:06:41,443 София, защо не ела с мен? 89 00:06:42,778 --> 00:06:46,573 Шон, това е София. Тя е толкова хубава. 90 00:06:46,740 --> 00:06:49,076 Тя ще ни помогне. 91 00:06:50,369 --> 00:06:53,414 Добре. Мисли, че си събра достатъчно хора сега. 92 00:06:53,580 --> 00:06:55,040 Знаеш къде са държи Кевин? 93 00:06:55,207 --> 00:06:57,709 Да отидем да го вземем преди това всички се събуждат. 94 00:07:30,909 --> 00:07:32,828 Готов ли си да се махнеш от тук, Кевин? 95 00:07:33,537 --> 00:07:34,997 Добре че дойде. 96 00:07:35,164 --> 00:07:37,249 Не биха ми дали всякакви слънчогледови семки. 97 00:07:37,416 --> 00:07:40,752 Намерих това за вълнуващо. 98 00:07:47,176 --> 00:07:48,802 - Хей, Мая. - Хей, Том. 99 00:07:48,969 --> 00:07:52,264 - какво правиш - Просто вървя до автобусната спирка. 100 00:07:52,431 --> 00:07:54,516 - Къде е майка ми? - Знаеш ли, днес работя сам. 101 00:07:54,683 --> 00:07:57,269 Диана ми каза, че има поръчка, която трябваше да изпълни. 102 00:07:57,603 --> 00:07:59,605 Знаеш ли, отивам към теб. Искаш ли лифт? 103 00:07:59,771 --> 00:08:02,024 - Разбира се. - Страхотно. 104 00:08:09,781 --> 00:08:13,577 Малко странно, а? Как ние просто се видяха на улицата. 105 00:08:14,453 --> 00:08:16,580 Е, честно казано, Мая, не беше съвпадение. 106 00:08:16,747 --> 00:08:19,791 Аз... исках да поговорим на теб за майка ти. 107 00:08:20,626 --> 00:08:24,379 - Нещо не е наред? - Сигурно е нищо. 108 00:08:24,546 --> 00:08:25,986 Но тя е действала смешно на работа. 109 00:08:26,131 --> 00:08:28,717 Мисля, че е подложена на голям стрес. Забелязахте ли нещо? 110 00:08:28,884 --> 00:08:33,764 Не съвсем. Предполагам, че е така работи усилено. 111 00:08:33,931 --> 00:08:37,434 Тя говори с твоя нов шеф през цялото време. 112 00:08:37,768 --> 00:08:39,853 Тя дори идва тук през нощта понякога. 113 00:08:41,188 --> 00:08:42,689 наистина ли 114 00:08:43,440 --> 00:08:45,400 Хей, мислиш ли, че бих могъл има ли лед с тази сода? 115 00:08:45,567 --> 00:08:48,278 - О да, разбира се. - благодаря 116 00:08:51,740 --> 00:08:52,824 Ами виденията, Мая? 117 00:08:52,991 --> 00:08:55,994 Виждал ли си нещо необичайно напоследък? 118 00:08:56,161 --> 00:08:57,454 - не - Изобщо нещо? 119 00:08:57,621 --> 00:09:01,124 - Не, просто... Само дребни неща. - Да? 120 00:09:02,501 --> 00:09:04,086 благодаря 121 00:09:05,504 --> 00:09:06,922 наздраве 122 00:09:13,136 --> 00:09:15,056 Последното не го помня когато изпих коренова бира. 123 00:09:15,222 --> 00:09:16,807 добре е 124 00:09:17,975 --> 00:09:21,019 Е, Мая, предполагам вероятно е нищо. 125 00:09:22,020 --> 00:09:23,100 Но все пак ми направи услуга. 126 00:09:23,230 --> 00:09:25,857 Знаеш ли, не казвай на майка си имахме този малък разговор. 127 00:09:26,024 --> 00:09:28,277 Не искам тя да мисли така Всичко се тревожа за нея. 128 00:09:28,443 --> 00:09:30,153 окей 129 00:09:31,154 --> 00:09:33,282 - Чувстваш ли се уморена, мила? - малко. 130 00:09:33,448 --> 00:09:35,576 Хей, защо не подремнеш? Мога да се пусна. 131 00:09:35,742 --> 00:09:38,036 окей окей 132 00:09:39,413 --> 00:09:42,124 - Ще се видим. - Ще се видим. 133 00:10:15,407 --> 00:10:17,075 Готово е. 134 00:10:17,242 --> 00:10:19,244 Дадох на момичето масивна доза от инхибитора. 135 00:10:19,411 --> 00:10:22,831 Тя няма да има видения за няколко седмици. 136 00:10:28,253 --> 00:10:29,755 Искам това да е бързо. 137 00:10:29,921 --> 00:10:31,715 Трябва да сме в и извън Центъра 138 00:10:31,882 --> 00:10:34,635 толкова бързо, колкото и Шон в Promise City. 139 00:10:34,801 --> 00:10:36,428 Партер... 140 00:10:37,971 --> 00:10:40,807 в задната част. Има фоайе който се отваря към розовата градина. 141 00:10:40,974 --> 00:10:44,227 Двата отбора се разделиха във фоайето. Един запад, един изток. 142 00:10:44,394 --> 00:10:46,914 какво става Защо има бодигардове около него по цял ден? 143 00:10:47,064 --> 00:10:49,650 Шон дойде в Обещания Сити тази сутрин с още 4400. 144 00:10:49,816 --> 00:10:50,942 Взеха Кевин Бъркхоф. 145 00:10:52,944 --> 00:10:54,613 Няма да го направиш нарани го, нали? 146 00:10:54,780 --> 00:10:56,990 Шон трябва да се научи стойте далеч от пътя ни. 147 00:11:01,578 --> 00:11:03,622 Нещата ще се получат... 148 00:11:04,247 --> 00:11:06,625 луд тук за известно време. 149 00:11:07,793 --> 00:11:11,171 Трябва да се върна там. аз ще ела да те намерим по-късно, става ли? 150 00:11:11,963 --> 00:11:13,465 окей 151 00:11:22,307 --> 00:11:25,102 Къртис Пек напусна училище в 10 клас. Безопасно е да се предположи 152 00:11:25,268 --> 00:11:27,468 той няма много основания в научния метод. 153 00:11:27,604 --> 00:11:30,190 Но когато говори за мъничко машини в нечия гръбначномозъчна течност, 154 00:11:30,357 --> 00:11:32,109 има само едно нещо Къртис може да означава. 155 00:11:32,275 --> 00:11:33,985 - Нанити. - Нанотехнологии. 156 00:11:34,152 --> 00:11:36,488 точно така Построени машини на молекулярно ниво. 157 00:11:36,655 --> 00:11:38,365 - Малки машини. - Чакай малко. 158 00:11:38,532 --> 00:11:41,118 Така че не съм чел последната двойка издания на Scientific American, 159 00:11:41,284 --> 00:11:43,084 но доколкото знам, нанитите са теоретични. 160 00:11:43,412 --> 00:11:45,122 - Те не съществуват. - Още не. 161 00:11:45,288 --> 00:11:46,998 Във всеки случай не доколкото знаем. 162 00:11:47,165 --> 00:11:50,335 Виж, когато някой е маркиран, един личността превзема друга, нали? 163 00:11:50,502 --> 00:11:53,672 Е, как става това? Нанити. 164 00:11:53,839 --> 00:11:57,050 По някакъв начин личността на бъдещия човек 165 00:11:57,217 --> 00:11:59,177 е кодиран в тези малки машини. 166 00:11:59,344 --> 00:12:02,764 Те се инжектират в нечия цереброспинална течност 167 00:12:02,931 --> 00:12:04,558 и те се репликират. 168 00:12:05,016 --> 00:12:06,852 Щом има достатъчно от тях... 169 00:12:07,310 --> 00:12:10,021 - Белязан си. - Е, как се унищожават нанитите? 170 00:12:10,188 --> 00:12:13,358 нямам представа Искам да кажа, официално, никой още не ги е построил, 171 00:12:13,525 --> 00:12:16,445 много по-малко се тревожи как да ги извадя от някого. 172 00:12:16,862 --> 00:12:17,988 Том, хей. 173 00:12:18,530 --> 00:12:19,656 Хей момчета 174 00:12:19,823 --> 00:12:22,909 Гарити каза, че всички сте тук долу. Реших, че ще се присъединя към партито. 175 00:12:24,161 --> 00:12:26,121 Ти каза, че имаш това недвижимо имущество. 176 00:12:26,288 --> 00:12:29,666 - Не знаех, че си се върнал. - Да, видях мястото в Линууд. 177 00:12:29,833 --> 00:12:34,212 Ние просто обсъждаме плюсове и минуси на предградията. 178 00:12:34,379 --> 00:12:37,883 Този човек изглежда стресиран. Предполагам, че е градски жител. 179 00:12:38,884 --> 00:12:40,564 Да, бяха тук когато слязохме тук. 180 00:12:40,719 --> 00:12:43,096 - Къде беше? - Само работа по случай. 181 00:12:43,263 --> 00:12:45,932 Чуваме слухове за мрежа за разпространение на промицин 182 00:12:46,099 --> 00:12:50,228 в Northmount College. Просто ровя наоколо. 183 00:12:50,395 --> 00:12:51,897 Е, по-добре да се кача горе. 184 00:12:52,063 --> 00:12:55,650 Вижте, всичко се свежда до това дали вие искам да се примиря с дългото пътуване. 185 00:12:55,817 --> 00:12:57,444 да 186 00:12:57,944 --> 00:12:59,571 да 187 00:13:06,453 --> 00:13:08,538 Джордан е нищо ако не е упорит. 188 00:13:08,705 --> 00:13:10,791 Няма да мине много време той се връща при нас. 189 00:13:10,957 --> 00:13:13,710 Може би трябва да си тръгваме. Той няма да го направи нарани Шон, ако не сме тук. 190 00:13:13,877 --> 00:13:16,171 Не, не, не. Вие сте няма да ходя никъде. 191 00:13:16,338 --> 00:13:18,673 Колиър доказа, че може да намери ти, без значение къде си, 192 00:13:18,840 --> 00:13:20,509 така че това място е толкова добро, колкото всяко друго. 193 00:13:20,675 --> 00:13:22,761 Тук имаме 4400, които вярваме в това, което правим. 194 00:13:22,928 --> 00:13:25,806 Дори хора, които са направили удара. Те са готови да ви защитят. 195 00:13:25,972 --> 00:13:29,142 Така че каквото и да планира Collier, ще бъдем готови за него. 196 00:13:29,309 --> 00:13:31,311 - Шон? Съжалявам, че ви прекъсвам... - Всичко е наред. 197 00:13:31,478 --> 00:13:33,855 Но брат ти и твоят майката чака долу. 198 00:13:34,022 --> 00:13:37,692 Добре, веднага се връщам. окей 199 00:13:41,071 --> 00:13:43,532 Хей, мамо. Хей, Дани. 200 00:13:43,865 --> 00:13:45,784 Знам, че нямаме среща, 201 00:13:45,951 --> 00:13:49,120 но бях на кафе с теб брат и аз решихме да се отбием. 202 00:13:49,287 --> 00:13:50,914 Е, добре. Радвам се, аз... 203 00:13:51,081 --> 00:13:53,416 Радвам се да ви видя момчета. Точно сега е... 204 00:13:53,583 --> 00:13:56,628 Не е подходящо време? Виж, казах ти. 205 00:13:56,795 --> 00:13:57,838 Знам, че винаги го казвам. 206 00:13:58,004 --> 00:13:59,965 Просто е, наистина, правилно сега е наистина лош момент. 207 00:14:00,131 --> 00:14:02,467 Добре, разбрах. 208 00:14:02,634 --> 00:14:03,885 Просто исках да те погледна. 209 00:14:04,052 --> 00:14:06,429 Ще дойда този уикенд. Ще вечеряме. 210 00:14:06,596 --> 00:14:09,349 добре Аз ще си взема хората наричат вашите хора. 211 00:14:09,516 --> 00:14:13,228 О, добре. Добре. аз ще чакайте това обаждане. 212 00:14:13,395 --> 00:14:15,730 Ще бъда там след минутка. Добре, мамо? 213 00:14:16,064 --> 00:14:18,149 Джоана, може ли просто дай ни секунда? 214 00:14:18,316 --> 00:14:20,235 - Разбира се. - благодаря Чао, мамо. 215 00:14:23,655 --> 00:14:27,158 - Видях те по новините. - да 216 00:14:27,325 --> 00:14:31,663 Ти говореше за това тест за съвместимост с промицин. 217 00:14:31,830 --> 00:14:34,207 - Да, работим върху това. - Искам да го взема. 218 00:14:37,168 --> 00:14:39,671 Шон, получих този удар седя от месеци. 219 00:14:39,838 --> 00:14:42,757 Реших, че никога няма да го взема. Но това тестът променя всичко, нали знаеш? 220 00:14:43,508 --> 00:14:45,510 Бих могъл да разбера дали безопасно ли е или не. 221 00:14:45,677 --> 00:14:48,138 Това е... Тестът не е вече наистина готов, Дани. 222 00:14:48,305 --> 00:14:50,181 Да, но е близо, нали? 223 00:14:50,348 --> 00:14:53,643 Просто търся грубо представа какви могат да бъдат шансовете ми. 224 00:14:58,857 --> 00:15:00,275 Е, няма училище за теб утре. 225 00:15:00,442 --> 00:15:03,320 Имате температура 101. 226 00:15:03,486 --> 00:15:06,531 - Кога започна да се чувстваш зле? - Този следобед. 227 00:15:06,698 --> 00:15:08,700 О, скъпа. 228 00:15:09,159 --> 00:15:10,785 Е, в училище? 229 00:15:10,952 --> 00:15:12,454 не 230 00:15:13,455 --> 00:15:14,497 На път с автобуса за вкъщи. 231 00:15:17,042 --> 00:15:18,209 Е, тук. Вземете тези. 232 00:15:19,711 --> 00:15:22,505 След това ще измерим температурата ви отново на сутринта. 233 00:15:26,509 --> 00:15:28,136 кой е това 234 00:15:30,180 --> 00:15:31,890 Хей, съжалявам за изпускането необявено, 235 00:15:32,057 --> 00:15:34,935 но току-що имах двучасов телефонен разговор с човек от моя випуск. 236 00:15:35,101 --> 00:15:36,478 - да - Сега работи в JPL. 237 00:15:36,645 --> 00:15:39,485 Попитах го как ще се заразиш на нанити от нечие тяло. 238 00:15:39,648 --> 00:15:41,942 - да - Първо ми се изсмя. 239 00:15:42,108 --> 00:15:43,428 Какво се е случило кога той стана сериозен? 240 00:15:43,568 --> 00:15:45,737 Той каза теоретично, това е възможно. 241 00:15:45,904 --> 00:15:48,949 Нанитите, ако съществуваха, щяха да го направят имат молекулярна структура. 242 00:15:49,115 --> 00:15:50,955 Което означава техния химикал връзките могат да бъдат разкъсани. 243 00:15:51,117 --> 00:15:53,828 - Добре, как? - Тук става малко опасно. 244 00:15:53,995 --> 00:15:57,749 Приятелят ми каза единственият начин, по който можете бъдете сигурни, че всички нанити са унищожени 245 00:15:57,916 --> 00:16:00,669 би било да изложиш някого на a силно радиоактивно вещество. 246 00:16:00,835 --> 00:16:02,003 Нещо като полоний. 247 00:16:04,255 --> 00:16:05,340 Колко радиация? 248 00:16:06,091 --> 00:16:09,094 Около 50 нанограма ще свърши работа. 249 00:16:09,260 --> 00:16:11,805 - Том щеше да умре. - Знам. 250 00:16:11,972 --> 00:16:14,265 Ако наистина искаме да убием онова нещо вътре в него, 251 00:16:14,432 --> 00:16:16,059 ще имаме да убие и Том. 252 00:16:22,440 --> 00:16:24,609 Така беше Даяна Скурис определено пътник 253 00:16:24,776 --> 00:16:27,278 на вашия полет до Ванкувър вчера. 254 00:16:27,445 --> 00:16:31,366 Можете ли да проверите дали е имало Меган Дойл със същия полет? 255 00:16:31,533 --> 00:16:34,202 Тя беше. благодаря 256 00:16:34,369 --> 00:16:35,787 Ей добро утро 257 00:16:36,204 --> 00:16:38,665 - добро утро - Нещо става? 258 00:16:39,958 --> 00:16:41,334 Да, всъщност. 259 00:16:43,378 --> 00:16:45,296 Имахме съвет за това случай с промицин в колежа. 260 00:16:45,463 --> 00:16:47,841 Студент на име Пенелопе Райс се обади. 261 00:16:49,384 --> 00:16:51,469 Тя каза своя мир Проучвания професор 262 00:16:51,636 --> 00:16:53,972 е изнасял лекции в благоволи да направи изстрела. 263 00:16:54,139 --> 00:16:56,349 Е, мислиш ли, че е бил осигуряване на студентите? 264 00:16:56,516 --> 00:17:00,437 Е, мисля, че си струва да се разгледа. Вие карате. 265 00:17:01,438 --> 00:17:03,064 - Идвам ли? - да 266 00:17:06,317 --> 00:17:09,446 - Направихте ли това CAT сканиране вчера? - да 267 00:17:09,612 --> 00:17:12,741 Е, трябваше да пусна името на Шон имам среща, но ме взеха. 268 00:17:12,907 --> 00:17:15,118 Имаш красив мозък. 269 00:17:15,285 --> 00:17:19,289 Но се страхувам, че няма да можеш помогнете ми с теста за съвместимост. 270 00:17:19,456 --> 00:17:21,458 - Не разбирам. защо не - Няма значение. 271 00:17:21,624 --> 00:17:23,224 Току-що ти каза не може да направи изстрела. 272 00:17:23,376 --> 00:17:26,379 Не. Не, не това казах. 273 00:17:27,047 --> 00:17:29,299 В този момент, тестът е почти готов. 274 00:17:30,050 --> 00:17:32,969 Просто стеснявам кой би живял и кой не би. 275 00:17:33,136 --> 00:17:36,264 Вече мога да отговоря на това 90 процента от населението. 276 00:17:36,431 --> 00:17:39,350 Това са средните 10 процента върху които съм фокусиран. 277 00:17:39,517 --> 00:17:44,689 Трябва да намеря точното разделение границата между смъртта и оцеляването. 278 00:17:45,356 --> 00:17:46,858 ти? 279 00:17:47,025 --> 00:17:49,402 Ти си статистическа разлика. 280 00:17:49,569 --> 00:17:51,488 Потърсете себе си. 281 00:17:51,821 --> 00:17:55,909 Имате много виден corpus callosum. 282 00:17:56,076 --> 00:17:58,745 Един от най-големите някога съм виждал. 283 00:17:59,162 --> 00:18:02,290 - Значи шансовете ми да оцелея са добри? - Отлично. 284 00:18:02,457 --> 00:18:06,044 Бих казал, че кадърът позира виртуално никакъв риск за вас. 285 00:18:06,211 --> 00:18:07,879 Знаех го. 286 00:18:08,296 --> 00:18:11,549 чуваш ли това Имам много изпъкнал corpus callosum. 287 00:18:14,219 --> 00:18:15,762 Не се бавя. 288 00:18:15,929 --> 00:18:18,056 Колиър е обкръжен от бодигардове през целия ден. 289 00:18:18,223 --> 00:18:19,432 Не мога да се доближа до него. 290 00:18:19,599 --> 00:18:22,268 - Трудно ми е да го повярвам. - Вярно е. 291 00:18:22,435 --> 00:18:24,355 Освен това дори не знам ако мога да нараня Колиър, 292 00:18:24,521 --> 00:18:26,189 камо ли да излезе от тук с него. 293 00:18:26,356 --> 00:18:28,191 повярвай ми Можете да направите какво искаш да Колиър. 294 00:18:28,358 --> 00:18:30,944 Ако той ти каза друго, той блъфираше. 295 00:18:31,903 --> 00:18:33,780 Забравяш колко си силен. 296 00:18:33,947 --> 00:18:35,573 Или може би просто си влачене на краката. 297 00:18:35,740 --> 00:18:38,660 Може би обичате да се преструвате, че можете бъдете приятели с тези хора. 298 00:18:38,827 --> 00:18:40,537 Вашето време в Promise Градът означаваше нещо. 299 00:18:40,703 --> 00:18:42,122 - Стана. - Значеше ли повече за вас 300 00:18:42,288 --> 00:18:43,957 отколкото прави баща ти? 301 00:18:44,290 --> 00:18:47,043 Трябва да направите това. Имате 24 часа. 302 00:18:49,671 --> 00:18:50,922 какво има 303 00:18:53,633 --> 00:18:56,094 Не е нищо важно. Просто семейни неща. 304 00:18:56,261 --> 00:18:58,721 Вашият студентски информатор беше измиване. 305 00:18:58,888 --> 00:19:00,890 Тя се обади на NTAC, защото тя е ядосана на професора си. 306 00:19:01,057 --> 00:19:03,226 Той й даде C за семестъра. 307 00:19:03,393 --> 00:19:06,073 Можем да отидем да поговорим с човека. то няма да е зле да задам някои въпроси. 308 00:19:06,229 --> 00:19:08,648 Като какво? Защо си толкова труден грейдер? 309 00:19:09,023 --> 00:19:11,985 Не, мисля, че трябва да се върнем. аз трябва да тръгвам малко по-рано днес. 310 00:19:19,659 --> 00:19:22,787 Боже мой Ти си един от тях. 311 00:19:23,538 --> 00:19:25,707 - Бяхте белязан. - Това ли ти казаха? 312 00:19:25,874 --> 00:19:27,792 - Какво ли ми каза кой? - Скурис. Дойл. 313 00:19:27,959 --> 00:19:31,713 - Знам, че бяха тук. - Просто искам да завърша филма си. 314 00:19:31,880 --> 00:19:34,841 Ако те исках мъртъв, щеше да го направиш са изчезнали отдавна. 315 00:19:35,008 --> 00:19:36,676 Просто трябва да тръгваме над това, което казаха. 316 00:19:36,843 --> 00:19:38,178 Казаха ли ти, че съм белязан? 317 00:19:38,344 --> 00:19:40,805 Не, не го направиха да те спомена изобщо. 318 00:19:40,972 --> 00:19:43,558 Просто ме попитаха как да стигнат отървете се от едно от тези неща. 319 00:19:43,725 --> 00:19:45,810 Ако има начин да се вземе знак от някого. 320 00:19:48,563 --> 00:19:51,149 Така че те ще опитат да спаси Том Болдуин. 321 00:19:51,316 --> 00:19:54,152 Не знам, но има нищо общо с мен. 322 00:19:54,319 --> 00:19:57,155 - Нищо не съм им казал. - Хей, хей, хей. 323 00:19:57,322 --> 00:19:59,616 всичко е наред всичко е наред 324 00:19:59,782 --> 00:20:03,453 всичко е наред Не съм ядосан, Къртис. 325 00:20:04,370 --> 00:20:06,247 Просто трябва да бъдем задълбочено, това е всичко. 326 00:20:08,416 --> 00:20:10,460 Какво друго те питаха? 327 00:20:10,877 --> 00:20:13,421 нищо това е всичко говорихме за. 328 00:20:17,592 --> 00:20:20,303 окей окей 329 00:20:22,388 --> 00:20:24,599 Мога ли да се прибера сега? 330 00:20:28,686 --> 00:20:31,064 Сега, казах ви, аз не каза нищо. 331 00:20:31,231 --> 00:20:34,067 - какво правиш - Ти си режисьор. 332 00:20:34,234 --> 00:20:36,027 Трябва да оцените какво ще правя. 333 00:20:36,194 --> 00:20:39,864 - Наречете го освобождаване от дупка в сюжета. - Не! 334 00:20:59,259 --> 00:21:01,552 Том, какво правиш? 335 00:21:02,387 --> 00:21:03,680 Ти ме изплаши, Даяна. 336 00:21:04,639 --> 00:21:07,100 Вече е след полунощ. защо още ли си тук 337 00:21:08,559 --> 00:21:11,771 Току-що бях в Теорията Стая, а сега тръгвам. 338 00:21:13,564 --> 00:21:15,650 Е, какво става? 339 00:21:16,025 --> 00:21:18,111 О, просто вземам някои работят вкъщи с мен. 340 00:21:18,278 --> 00:21:20,822 - Това е... Това е много работа. - да 341 00:21:21,531 --> 00:21:23,908 Е, лека нощ, скъпа. 342 00:21:24,075 --> 00:21:27,036 Знаеш ли, Том, не мога да позволя тръгваш с тези файлове. 343 00:21:27,203 --> 00:21:28,746 защо не 344 00:21:29,747 --> 00:21:31,427 Добре, има малко чувствителни неща тук. 345 00:21:31,582 --> 00:21:33,084 Но ние сме ти и аз, Даяна. 346 00:21:33,251 --> 00:21:36,671 Носим работа вкъщи през цялото време. Не е голяма работа, нали? 347 00:21:38,089 --> 00:21:40,842 Знаеш ли, ти си толкова зле в това. 348 00:21:41,009 --> 00:21:43,720 Не знам какви уроци ти даваш взех в училище за кражби на тела, 349 00:21:43,886 --> 00:21:46,597 но правиш ужасен Том Болдуин. Толкова си неискрен. 350 00:21:48,599 --> 00:21:50,560 Много смешно, Диана. Бих смейте се, но е късно. 351 00:21:50,727 --> 00:21:55,606 Белязан си, Том. знам го Меган го знае. 352 00:21:58,067 --> 00:21:59,402 окей 353 00:21:59,569 --> 00:22:02,405 само за секунда, нека се преструваме, че съм. 354 00:22:03,656 --> 00:22:05,992 Имате ли идея колко трудно би било 355 00:22:06,159 --> 00:22:08,786 да се преструваш, че си някой от това място? 356 00:22:08,953 --> 00:22:10,246 Всички сте слаби. 357 00:22:10,413 --> 00:22:13,583 - Колеблив. - Ние сме човешки същества. 358 00:22:14,042 --> 00:22:17,045 И аз... не знам как ние еволюирахме във вас. 359 00:22:18,129 --> 00:22:21,632 Нито аз. Нито аз. 360 00:22:21,799 --> 00:22:25,553 И виж се, Даяна. Вие нямаш представа какво искаш. 361 00:22:26,304 --> 00:22:28,681 Прогонихте всички мъже кой някога те е гледал. 362 00:22:28,848 --> 00:22:34,187 Вижте, дъщеря ви е доставена на ръка ти си годеник по пророчество, 363 00:22:34,354 --> 00:22:36,647 и ти не можа дори да се държи за него. 364 00:22:37,857 --> 00:22:40,193 Най-дългата връзка имала ли си някога с мъж? 365 00:22:40,360 --> 00:22:42,236 При мен е. 366 00:22:42,570 --> 00:22:44,572 Твоето добро старо приятел, Том Болдуин. 367 00:22:44,739 --> 00:22:46,991 Аз съм приятел с него. 368 00:22:48,076 --> 00:22:49,952 И дори няма да го направя помолете го да се извини 369 00:22:50,119 --> 00:22:51,746 след като те изгорих от него. 370 00:22:54,207 --> 00:22:55,500 Трябва да си починеш, Даяна. 371 00:22:55,666 --> 00:22:59,253 - Започваш да звучиш измамно. - Остави файловете сега, Том. 372 00:23:05,551 --> 00:23:07,345 Даяна, какво...? 373 00:23:09,680 --> 00:23:10,890 Добре. 374 00:23:40,211 --> 00:23:42,797 Изабел, какви са правиш ли тук? 375 00:23:45,425 --> 00:23:46,843 Никога не си идвал да ме видиш. 376 00:23:49,053 --> 00:23:51,514 О, съжалявам. получих обвързан с Джордан. 377 00:23:54,684 --> 00:23:56,436 ти добре ли си 378 00:23:57,019 --> 00:23:58,521 Не искам да съм сам тази вечер. 379 00:24:00,398 --> 00:24:02,984 О, всичко е наред. Вие може да остане тук. 380 00:24:03,985 --> 00:24:06,237 И аз не искам да говоря. 381 00:24:32,597 --> 00:24:34,477 Сигурен ли си, че не искаш ли да извикам лекар? 382 00:24:34,640 --> 00:24:36,559 Добре съм, Марко. 383 00:24:36,934 --> 00:24:38,769 Току-що получих обаждане от полицията във Ванкувър. 384 00:24:38,936 --> 00:24:41,439 Къртис Пек е намерен убит преди няколко часа. 385 00:24:41,606 --> 00:24:43,357 - Боже. - Мислят, че е обир. 386 00:24:43,524 --> 00:24:46,277 Не им дадох причина да вярваш в противното. 387 00:24:46,444 --> 00:24:48,529 Бог знае какъв е той ще направя следващия. 388 00:24:48,696 --> 00:24:51,782 Хей, не искам да се заяждам повишаване на налягането или нещо подобно, 389 00:24:51,949 --> 00:24:54,827 но ако ще излекуваме Том, ще трябва да го направим бързо. 390 00:24:54,994 --> 00:24:56,996 Моят човек успя да даде ми проба от полоний, 391 00:24:57,163 --> 00:24:59,582 но бързо се разгражда. В а няколко дни, ще бъде безполезно. 392 00:24:59,749 --> 00:25:03,211 Том знае, че го преследваме. има няма начин да се върне в NTAC. 393 00:25:03,961 --> 00:25:06,756 Трябва да намерим начин да го примамим при нас. 394 00:25:07,965 --> 00:25:09,800 Е, винаги съм мразил иглите. 395 00:25:25,566 --> 00:25:26,776 ти добре ли си 396 00:25:27,610 --> 00:25:29,070 да 397 00:25:29,779 --> 00:25:31,280 Да, всъщност се чувствам добре. 398 00:25:31,447 --> 00:25:33,247 Е, това не означава ти си свободен и чист. 399 00:25:33,407 --> 00:25:35,034 Трябва да държим под око върху теб за известно време. 400 00:25:35,201 --> 00:25:36,619 окей 401 00:25:37,537 --> 00:25:39,455 По-добре да се чувствам добре. 402 00:25:40,540 --> 00:25:42,580 Просто се чудите какво способност, която ще получите. 403 00:25:43,876 --> 00:25:46,212 Е, светът винаги може използвай друг лечител, нали? 404 00:26:11,237 --> 00:26:12,863 Кайл. 405 00:26:13,948 --> 00:26:15,866 Кайл, събуди се. 406 00:26:19,745 --> 00:26:21,289 хей 407 00:26:21,998 --> 00:26:23,874 как спахте 408 00:26:24,625 --> 00:26:26,711 Цяла нощ съм буден. 409 00:26:30,923 --> 00:26:32,717 трябва да тръгвам 410 00:26:33,634 --> 00:26:34,719 време е 411 00:26:35,219 --> 00:26:37,388 Време за какво? 412 00:26:42,226 --> 00:26:44,395 Ще отидеш при заспи за малко. 413 00:26:44,895 --> 00:26:47,106 И когато се събудиш, всичко ще е различно. 414 00:26:49,734 --> 00:26:52,403 какво говориш 415 00:26:58,117 --> 00:27:01,746 Искам да знаеш всички неща Чувствах, че си истински. 416 00:27:05,166 --> 00:27:08,294 Това е единственото истинско приятелство, което някога съм имал. 417 00:27:12,965 --> 00:27:15,259 Изабел, добре ли си? 418 00:27:53,172 --> 00:27:55,049 За известно време там аз вярваше, че си се променил. 419 00:27:55,633 --> 00:27:57,510 И аз също. 420 00:27:59,637 --> 00:28:01,222 Мая. 421 00:28:01,555 --> 00:28:03,849 О, скъпа, трябва да станеш. 422 00:28:04,016 --> 00:28:05,893 как се чувстваш 423 00:28:06,602 --> 00:28:08,646 - Малко по-добре. - Добре. 424 00:28:08,813 --> 00:28:11,732 - Просто не мисля, че мога да ходя на училище. - О, това е добре. 425 00:28:11,899 --> 00:28:14,068 Но трябва да се облечеш, трябва да ви опаковаме чанта 426 00:28:14,235 --> 00:28:15,986 защото отиваме някъде за известно време. 427 00:28:16,153 --> 00:28:17,905 къде? 428 00:28:18,072 --> 00:28:20,908 Е, просто хотел. 429 00:28:21,075 --> 00:28:23,994 - Какво стана с окото ти? - О, добре, това е... добре съм. 430 00:28:24,161 --> 00:28:26,747 Просто ще отидем на едно място защото тук не е безопасно. 431 00:28:26,914 --> 00:28:31,335 Сега, не искам да плаша ти, но това е... Това е Том. 432 00:28:31,502 --> 00:28:34,171 Просто има нещо лошо вътре той и той просто не е на себе си. 433 00:28:34,338 --> 00:28:35,881 добре ли 434 00:28:36,465 --> 00:28:37,967 Така че хайде. имам нужда да тръгнеш. 435 00:28:40,886 --> 00:28:43,097 аз не разбирам 436 00:28:43,472 --> 00:28:46,100 Това каза Том за теб. 437 00:28:46,559 --> 00:28:48,018 какво? 438 00:28:49,061 --> 00:28:50,521 кога 439 00:28:51,021 --> 00:28:54,150 Преди няколко дни той ме взе от училище. 440 00:28:54,525 --> 00:28:56,485 Преди няколко дни? 441 00:28:56,777 --> 00:28:59,155 Това беше точно преди теб започна да се чувства зле, нали? 442 00:29:05,202 --> 00:29:06,871 Събуди го. 443 00:29:19,717 --> 00:29:20,926 Какво искаш от мен? 444 00:29:23,053 --> 00:29:25,097 Здравей, Джордан. 445 00:29:26,557 --> 00:29:29,018 Изглежда, че ти и аз ще бъдем работим заедно в крайна сметка. 446 00:29:47,119 --> 00:29:49,747 Няма да ви помогне добре е да ме убиеш. 447 00:29:49,914 --> 00:29:52,082 Движението е твърде силно. Ще продължи и без мен. 448 00:29:53,125 --> 00:29:55,377 Кой каквото е казал за да те убия? 449 00:29:55,628 --> 00:29:56,712 Това е успокоително. 450 00:29:57,713 --> 00:29:59,913 Няма да те направим мъченик за твоята кауза, Йордан. 451 00:30:00,049 --> 00:30:01,842 Ние ще те накараме предател на това. 452 00:30:04,929 --> 00:30:06,430 Ще отидеш при спя за малко, 453 00:30:06,597 --> 00:30:09,183 и когато се събудите, има ще има нещо вътре в теб. 454 00:30:09,350 --> 00:30:12,603 И след време ще дойдеш да мислим точно както мислим. 455 00:30:12,770 --> 00:30:14,355 Ще бъдеш чисто нов Джордан Колиър. 456 00:30:14,522 --> 00:30:18,859 Човек, загрижен за защитата на бъдеще, вместо да го унищожи. 457 00:30:19,193 --> 00:30:22,154 Забравяш. виждал съм света, който си създал. 458 00:30:22,780 --> 00:30:26,992 В океаните имаше пустини от кости. Пожари изпълниха хоризонта. 459 00:30:27,618 --> 00:30:30,746 И навсякъде, където ходех, имаше писъци. 460 00:30:30,913 --> 00:30:32,498 Ние наследихме този свят. 461 00:30:32,665 --> 00:30:35,876 И успяхме да оцелеем. И дори просперират. 462 00:30:36,043 --> 00:30:38,420 Всичко, което вие направихте, беше да строите стена, зад която да се скриеш 463 00:30:38,587 --> 00:30:41,715 докато останалата част от планетата умря около теб. 464 00:30:42,800 --> 00:30:45,219 Няма значение какво правиш. 465 00:30:45,386 --> 00:30:47,805 Никога няма да получите вашето бъдеще обратно. 466 00:30:48,305 --> 00:30:50,599 Светът става позитивен. 467 00:30:52,142 --> 00:30:55,771 Прав си, Джордан. Ние сме безпомощни. 468 00:30:57,022 --> 00:30:58,440 Но ти не си. 469 00:30:59,608 --> 00:31:02,152 Можете да вземете промицин от хората. 470 00:31:02,528 --> 00:31:04,008 Можете да превърнете позитиви в негативи. 471 00:31:04,154 --> 00:31:06,323 Твоите способности, Джордан. Така ще спечелим. 472 00:31:07,616 --> 00:31:10,619 След като бъдеш маркиран, ще го направиш съберете всичките си последователи около себе си 473 00:31:10,786 --> 00:31:13,247 и след това, един по един, вие сте ще отнеме способностите им. 474 00:31:13,414 --> 00:31:16,208 И няма да спреш, докато освобождаваш света от промицин. 475 00:31:20,170 --> 00:31:23,215 О, виж. Джордан Колиър няма какво да каже. 476 00:31:25,634 --> 00:31:27,386 Трябва да се възхищавате на симетрията. 477 00:31:27,553 --> 00:31:30,431 Ще се справиш сам унищожи движението, което си създал. 478 00:31:49,533 --> 00:31:50,784 Ти ме излъга. 479 00:31:52,828 --> 00:31:55,748 Ти ми каза, че имаме нужда от Изабел. Ти каза, че се е променила. 480 00:31:55,915 --> 00:31:59,877 Казах, че трябва да я доведеш до Колиър. Тя беше част от всичко това и е. 481 00:32:00,044 --> 00:32:03,005 Тя прави каквото трябва. Вие трябва да направите същото. 482 00:32:03,172 --> 00:32:05,925 как? Джордан го няма. Всичко се разпада. 483 00:32:06,091 --> 00:32:07,343 Не можеш да позволиш това да се случи. 484 00:32:07,509 --> 00:32:10,262 Някой трябва да влезе заредете Promise City сега. 485 00:32:13,015 --> 00:32:14,558 аз? 486 00:32:23,317 --> 00:32:26,070 - Ало? - Том, аз съм, Мая. 487 00:32:26,236 --> 00:32:28,238 Мая, здравей. 488 00:32:28,405 --> 00:32:30,574 - Всичко наред ли е? - Не мисля така. 489 00:32:30,741 --> 00:32:34,453 Това е майка ми. Притеснявам се за нея. Тя се държи странно. 490 00:32:34,620 --> 00:32:37,373 - Странно как? - Тя ме заведе в този хотел. 491 00:32:37,539 --> 00:32:40,417 Тя каза, че има нещо не е наред с теб. 492 00:32:40,584 --> 00:32:41,919 Не е вярно, Мая. 493 00:32:42,086 --> 00:32:44,505 Съжалявам, че ти го каза. Какво още каза тя? 494 00:32:44,672 --> 00:32:46,256 Нищо. 495 00:32:46,674 --> 00:32:48,133 Не се ядосвай. 496 00:32:48,300 --> 00:32:51,845 Но когато дойде да ме видиш, Не казах истината. 497 00:32:52,012 --> 00:32:54,223 Миналата седмица имах видение. 498 00:32:54,390 --> 00:32:57,559 Ти и майка ми бяхте в него. Лошо беше. 499 00:32:57,726 --> 00:33:00,312 Всичко е наред, Мая. Каквото и да е е, все още не се е случило. 500 00:33:00,479 --> 00:33:02,231 Просто ми кажете какво видяхте. 501 00:33:02,398 --> 00:33:06,527 Майка ми имаше пистолет. и вие момчета се карахте. 502 00:33:06,694 --> 00:33:08,612 Тогава тя те застреля. 503 00:33:09,113 --> 00:33:11,198 Не казах нищо когато дойде да ме видиш, 504 00:33:11,365 --> 00:33:13,701 защото не мислех може да се сбъдне. 505 00:33:14,284 --> 00:33:16,578 Но сега не съм толкова сигурен. 506 00:33:17,371 --> 00:33:19,248 Къде се случи това, Мая? Трябват ми подробности. 507 00:33:19,415 --> 00:33:21,291 Не можах да кажа. 508 00:33:21,458 --> 00:33:23,836 Тя ще бъде толкова ядосана, ако тя знаех, че ти се обаждам. 509 00:33:25,295 --> 00:33:29,466 Бъдете внимателни, става ли? и моля те, не прави нищо, което да я нарани. 510 00:33:29,633 --> 00:33:32,636 Просто ми кажи какво е мястото изглеждаше като. просто... 511 00:33:46,483 --> 00:33:48,610 Пропусна обяда. 512 00:33:48,777 --> 00:33:50,320 направих ли? 513 00:33:52,281 --> 00:33:54,408 Още ли е ден? 514 00:33:54,783 --> 00:33:56,493 3 часа следобед е. 515 00:33:59,663 --> 00:34:03,333 Кевин, знам, че си зает с твоя тест, 516 00:34:04,084 --> 00:34:08,088 но изглежда, още от Шон излекува ме, никога повече не те виждам. 517 00:34:09,798 --> 00:34:11,008 Избягваш ли ме? 518 00:34:19,141 --> 00:34:21,185 Всъщност, да. 519 00:34:21,894 --> 00:34:24,188 - Колкото е възможно. - Защо? 520 00:34:25,355 --> 00:34:27,149 Защото сега си здрав. 521 00:34:28,233 --> 00:34:31,487 А ти си млад. 522 00:34:31,653 --> 00:34:36,325 И аз не съм точно някое от тези неща. 523 00:34:37,284 --> 00:34:40,287 Не е нужно да вземам грижа за теб вече, 524 00:34:40,454 --> 00:34:44,208 затова се опитвам да ти дам място. 525 00:34:46,502 --> 00:34:51,673 Кевин, как можа да си такъв брилянтен и толкова невеж? 526 00:34:53,550 --> 00:34:56,136 Защо да искам пространство? 527 00:34:57,721 --> 00:35:00,599 Къде ще отида да си намеря друг? 528 00:35:03,227 --> 00:35:07,231 Е, предполагам, че би било предизвикателство. 529 00:35:22,871 --> 00:35:26,917 Бих искал да отидеш на гости отново твоята внучка. 530 00:35:27,251 --> 00:35:28,961 Тук вече не е безопасно. 531 00:35:29,128 --> 00:35:32,548 Аз съм мишена и стига ти си с мен, ти също ще бъдеш. 532 00:35:33,966 --> 00:35:35,551 И когато това свърши, 533 00:35:36,135 --> 00:35:38,804 когато усъвършенствам теста, 534 00:35:39,805 --> 00:35:41,223 Ще дойда да те намеря. 535 00:35:42,641 --> 00:35:46,103 - Откъде да знам, че ще го направиш? - Как да не мога? 536 00:35:48,438 --> 00:35:50,774 Къде да намеря друга теб? 537 00:36:45,454 --> 00:36:47,789 Не мърдай, Том. 538 00:36:50,834 --> 00:36:52,836 Остави пистолета или ще те застрелям. 539 00:37:09,144 --> 00:37:10,437 Меган, моля те. 540 00:37:11,897 --> 00:37:13,482 Меган, скъпа, аз съм. 541 00:37:15,609 --> 00:37:17,694 Моля те, трябва да ми помогнеш. 542 00:37:18,987 --> 00:37:22,449 Това нещо вътре в мен, Опитвам се да се боря с това. 543 00:37:24,743 --> 00:37:27,454 Но боли. боли ме Понякога боли толкова много. 544 00:37:27,621 --> 00:37:30,582 Слезте на пода и сложете ръцете си зад главата. 545 00:37:34,253 --> 00:37:35,462 о боже 546 00:37:38,715 --> 00:37:41,510 Том, замръзни. Замръзни, Том! 547 00:38:10,038 --> 00:38:11,415 Хей, човече. 548 00:38:11,581 --> 00:38:13,041 Гледайте го. 549 00:38:13,834 --> 00:38:15,919 Правиш ли, идиот такъв? 550 00:38:16,628 --> 00:38:18,422 Внимателно. 551 00:38:50,162 --> 00:38:51,538 - Ето го. - благодаря ви 552 00:38:51,705 --> 00:38:53,373 няма за какво 553 00:38:53,707 --> 00:38:56,543 Мислиш ли, че брат ти изглежда малко слаб? Уморени ли сте? 554 00:38:56,710 --> 00:38:57,878 Притеснявам се за него. 555 00:38:58,045 --> 00:39:01,006 Мамо, не съм идвал тук да говорим за Шон. 556 00:39:01,840 --> 00:39:03,967 Има нещо Искам да ти кажа. 557 00:39:04,593 --> 00:39:06,386 Аз направих изстрела. 558 00:39:08,138 --> 00:39:10,807 Мамо, получи се. добре съм 559 00:39:11,141 --> 00:39:12,309 Страхувах се, че ще го направиш. 560 00:39:13,643 --> 00:39:16,271 Веднага щом чух за това тест, върху който работи брат ти, 561 00:39:16,438 --> 00:39:17,731 Знаех си, че ще бъдеш първи на опашката. 562 00:39:17,898 --> 00:39:19,441 Мамо, това е хубаво нещо. 563 00:39:19,608 --> 00:39:22,027 Светът се променя. там има чудеса там. 564 00:39:22,194 --> 00:39:25,238 - Сега ще бъда част от това. - Точно както брат ти е част от това. 565 00:39:25,405 --> 00:39:27,199 Да, предполагам. 566 00:39:27,366 --> 00:39:29,576 Искам да кажа, защо да го прави подарък, а не аз, нали? 567 00:39:33,246 --> 00:39:34,623 Мамо, добре ли си? 568 00:39:35,457 --> 00:39:40,087 мамо? Мамо какво има? Мамо, мамо, мамо. 569 00:39:40,921 --> 00:39:43,673 Някой да помогне, моля. Мамо, мамо, не! 570 00:40:14,955 --> 00:40:17,207 - Къде отиде? - Предполагам, че е обиколил отзад. 571 00:40:57,664 --> 00:40:59,332 Не мърдай. 572 00:41:00,292 --> 00:41:01,334 Хвърли пистолета. 573 00:41:02,669 --> 00:41:04,713 Не ме карай да те застрелям. 574 00:41:10,302 --> 00:41:12,387 Ще ме оправиш ли, Даяна? 575 00:41:13,472 --> 00:41:15,515 Ще си върнеш стария Том? 576 00:41:15,724 --> 00:41:18,268 Как мислите това ще помогне ли на нещата? 577 00:41:19,269 --> 00:41:22,355 Аз съм по-добър агент на NTAC сега, отколкото някога съм бил. 578 00:41:22,522 --> 00:41:26,902 - Откакто преоцених... - Вдигнете ръцете си във въздуха. 579 00:41:28,111 --> 00:41:30,197 Дръж ги там, където мога да ги видя. 580 00:41:30,739 --> 00:41:32,657 Добре, добре. 581 00:41:34,201 --> 00:41:37,245 Постигнах повече напредък срещу Джордан Колиър и промицин 582 00:41:37,412 --> 00:41:39,706 отколкото направихме за една година. 583 00:41:39,873 --> 00:41:41,753 Вече печелим, Ди. Не искаш ли това? 584 00:41:42,125 --> 00:41:44,002 Не като това. 585 00:41:44,628 --> 00:41:45,754 Ти уби Къртис Пек. 586 00:41:45,921 --> 00:41:49,132 Ти постави дъщеря ми на инхибитор. Дъщеря ми Том. 587 00:41:51,510 --> 00:41:53,011 Все още ме наричаш с това име. 588 00:41:55,096 --> 00:41:58,892 Дълбоко в себе си трябва да знаеш, че сме все още партньори. Че сме от една и съща страна. 589 00:42:01,269 --> 00:42:03,063 Да ти кажа какъв съм ще направя сега, Даяна. 590 00:42:03,230 --> 00:42:05,110 ще се обърна, ще изляза през тази врата, 591 00:42:05,232 --> 00:42:06,752 и няма да го направиш дръпни спусъка. 592 00:42:06,900 --> 00:42:08,401 По дяволите, Том. Спрете.